Joy on the Bike Trail | Après-midi sur la piste cyclable

 

If there’s something that I really enjoy in my neighbourhood, it’s the bike trail. Build along the Danshui river, this little road connects Danshui to Taipei, and allows everyone to enjoy a little bit of nature while still being in the city. One afternoon, some friends and I decided to rent some bikes and cross the river to visit Bali, the city on the other shore. It was a glorious day! Below are some of the pictures I took that day. Can’t wait for Spring!

S’il y bien quelque chose que j’apprécie dans mon quartier, c’est bien la proximité de la piste cyclable aménagée, qui serpente de Danshui jusqu’à Taipei et au delà, le long du fleuve Danshui. C’est un bon moyen de s’évader, les jours de beaux temps, sans sortir de la ville. Mais que dis-je, ça, c’est une des caractéristiques de Taïwan : la nature n’est jamais loin ! Voici quelques photos que j’ai prises ce jour-là. J’ai hâte que le printemps arrive et qu’on reparte sur les routes !

IMG_2206On est parties à six, deux vélos et deux tandem ! À la station de Danshui, plusieurs magasins louent des vélos. $100 (2,50€) pour un après-midi, qui dit mieux ?P1070497P1070500 P1070501 P1070503 P1070504 P1070507 P1070510Renée, Nancy, Angèle et la petite Lucie
P1070513 P1070514We made a little friend!

P1070516 P1070518 P1070522 P1070527 P1070531 P1070538 P1070539We took that bridge to cross the river.

P1070541 P1070543 P1070545 P1070548That grandpa was so funny! We stopped to try the machines and he showed us how to be a boss, almost did a split and rode the thing with no hands. Boss, I tell you!
P1070550 P1070555

IMG_2204
P1070558 P1070560The shore shops in Bali.
Les échoppes au bord du fleuve, à Bali.
P1070561 P1070565 P1070572Un après-midi entre amis à Taïwan n’est pas complet tant qu’on a pas mangé !

IMG_2203 P1070571Oyster omelet : so good!
La spécialité du resto : l’omelette aux huîtres. Délicieux !
P1070578How artsy am I?
P1070579Doggies chilling on the beach.
P1070582The sun is setting, time to go back!
Le soleil se couche, il est temps de rentrer.P1070580Vue sur Danshui.P1070585 IMG_2200By the time we got to the bridge, it was already dark. But riding on the trail by night is a very fun experience. Totally safe, too!
Le temps qu’on retourne au pont, il faisait déjà nuit. Mais la piste cyclable la nuit, c’est assez drôle, et pas dangereux du tout.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s